[49] Et Graeciae quidem oratorum partus atque fontis vides, ad nostrorum annalium rationem veteres, ad ipsorum sane recentes. nam ante quam delectata est Atheniensium civitas hac laude dicendi, multa iam memorabilia et in domesticis et in bellicis rebus effecerat. hoc autem studium non erat commune Graeciae, sed proprium Athenarum.

49 Vedi cos? i natali e le scaturigini degli oratori greci, antichi in rapporto alla nostra cronologia, ma ben recenti in rapporto alla loro. Infatti la citt? di Atene, prima di trarre diletto da quest'arte gloriosa dell'eloquenza, aveva gi? compiuto molte imprese memorabili, in pace e in guerra. D'altra parte quest'interesse non era comune a tutta la Grecia, ma tipico di Atene.